1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Murakoze.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Byose.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Oya, oya, oya. Nabonye ibi.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Reba nawe hafi.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Ntushobora kwizera ko byarangiye.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Ngiye kujyana Evan kumukino wa Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Kureka ibi?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Reba nyuma.
- Reba nyuma.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Utekereza ko ari kanseri y'uruhu?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Yego, yego. Yego.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Terefone yavuzaga amajwi.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch yahamagaye.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor yahamagaye. Kurt Warburton yahamagaye.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Bamaze iminsi ibiri bagushakisha.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Rusi,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ntugire ikibazo. Byose ni byiza.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Nibyo.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Nabonye sandwiches!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Kandi bisa nkaho ufite mail!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Murakaza neza murugo, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hey. Wari usinziriye muri iki gitondo, I…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Wanyuze munsi yo munsi?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Oya, nanyuze mu gihimba cyawe.
Ikuzimu ni iki mu nsi yo munsi?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i> Iyi ni Driftwood Diner.
Tanga ubutumwa. </i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Mwaramutse. Nitwa Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Nategetse parm y'inkoko
n'igice cya cream coconut pie,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
kandi mfite patty ya turkey idafite umugati
n'isosi imwe.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Kandi sinshaka gusubizwa,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Ndashaka umuntu
ninde wabikoze kugirango abimenye.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Kandi sinshaka uwo muntu
ninde wabikoze kugirango agire ibibazo,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Gusa… urabizi,
Gusa ndashaka ko babyigiraho.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Ntabwo…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Icyiza kurushaho, ngira ngo I--
- <i> Agasanduku k'iposita karuzuye </i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i> kandi ntishobora kwakira ubutumwa ubwo aribwo bwose
muri iki gihe. Muraho. </i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Birakomeye.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Ndashaka kumenya inkuru
inyuma yiyi pic isusurutsa umutima.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Ndashaka kuvuga, guswera ni ibiki?
- Nibyo. Nibyo.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Kuki wambwiye?
yapfuye igihe cyo kubyara?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Kubera ko yabikoze.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Ntiyigeze amera
umaze kuvuka.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Nibyo.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Ibyo bivuze iki?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Yari afite ubwonko bwatewe na preeclampsia.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Nyuma yibyo, ntabwo yari afite ukuri.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Ntabwo yari afite ukuri gute?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Hari icyo byakoze mu bwonko bwe.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Mubitekerezo bye.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Kandi byagize ingaruka ku myitwarire ye.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Ntabwo yari afite umutekano wo kuba hafi.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Kandi rero, nari mfite…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Nabwirijwe kumwiyegurira Murugo.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"Urugo" ni iki?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Yari inzu nziza cyane hano ku kirwa

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
kubantu bahanganye nibibazo byo mumutwe.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Nkikigo cyo mumutwe?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Nkubuhungiro bwabasazi?
- Oya.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Yego.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Yapfuye nyuma yimyaka ibiri
y'ubwonko aneurysm.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Yagukunze cyane.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Yego, nasomye amabaruwa.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Nshobora gusoma kimwe?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Mukundwa Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Nkeneye amaboko yumwana wawe kugirango mbone urufunguzo

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
n'intoki zawe nto
gushika izuru ryanje

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
gukuramo sikorupiyo mu bwonko bwanjye.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Witondere iyo stinger.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Rukundo, nyoko. "

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Nibyiza.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Nibyiza rwose.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Undi?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Mukundwa Evan…"

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Mana, Mana. Wowe…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Mana yanjye. Wanteye ubwoba.
- Mbabarira. Ihangane.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Oh, gee…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Turashobora kuvuga?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Yego. Birumvikana, yego.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Niki, Wyck?
- Yego. Iburyo.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
hari ikintu nagize
mu gikapu cyanjye igihe kinini cyane,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
na…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Ntekereza ko igihe kirageze nkubwira impamvu.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Ibuka… Yego.
- Yego, yego, ndabikora.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hey, buki.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hey, Wyck. Hey.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Reba neza.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Ubuki, ibyo ni ibyawe
umukunzi w'ishuri ryisumbuye, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Yego.
- Wowe mbwa ishaje.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Yego.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Nibyiza, ndagenda neza.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Nabonye amafoto menshi
Uyu munsi ngomba gutanga.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Nibyo, sawa.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Yego.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Tekereza ikirahure.
Nshobora kuba ntarabonye byose.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Byagenze bite hano?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\ an8} Birashoboka ko ari ba mukerarugendo
uwumvise inkuru za Boogeyman.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Ndatekereza… kugenda.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Ngiye gusezera. Biteye ishozi.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Nibyo.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Yego.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Nibyo. Ndashobora rero gukenera ibi…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Yego.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Fungura umuryango!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Fungura umuryango.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Fungura umuryango.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
I…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Oya! Mana, Mana.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Mana, Mana.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Fasha! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Mana, Mana. Fasha!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Fasha! Fasha!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Fasha!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel… Hel…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hey! Hey!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Fasha! Ni Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hey! Fasha!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Impeshyi yose yambaraga igice cyumutima
pendant mugihe Samuel yambaraga ikindi gice. "

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Niki?
- Uribuka abo?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Utwo dusimba duto?
- Nicyo gice ukunda?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Ibyo ari byo byose. Ndabizi…
- Nibyiza.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
-… Ndasa nkonje cyane, ariko mfite umutima.
- Ibyo ni byiza.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Mana yanjye!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Niki guswera?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Arimo akora iki hano?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Nzi ko ntamutumiye kuriyi nshuro.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Njye…
- Niki…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, nshobora kugufasha?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Urimo ukora iki?
- Bigenda bite?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Byukuri?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Mbabarira. Urimo ukora iki?
- Oya. Hagarika.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia--
- Hagarika igituba!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Oh, nyagasani we! Patricia.
- Ni iki kibaye muri iki gihe?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- I…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Hamagara abapolisi! Yagarutse!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Ninde wagarutse?
- Uzi uwo.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Boogeyman! Hamagara abapolisi!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Niki? Sawa…
- Hamagara abapolisi.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
Ugomba gusetsa.
Uracyakora ibi?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Umurongo wa terefone urasohoka.
- Mana yanjye.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Niki?
- Ibyo biratangaje.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Ufite umuryango winyuma?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Nibyo.
- Ufite umuryango winyuma?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Yego, yego.
- Byose, menya neza ko ifunze. Noneho!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Kandi uzimye amatara yose.
- Oya, oya!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Ntukine umukino we.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Ntukore… Abantu bose barabizi
ko yabeshye guhamagara.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Byose. Nabeshye ku guhamagara.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Nari mbizi!
- Mana yanjye.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Ntabwo nabivuze?
- Wabivuze.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Wabivuze!
- Nabivuze.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Gusa… Numvise ko ntasigaye,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Nabwiye umuntu umwe, babwira abantu bose,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
hanyuma ngomba kwikuba kabiri.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Ariko ndahiriye Imana,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
muri iryo joro yaje iwanjye,
kandi ndahiro ko yagarutse.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Nibyo. Nibyiza kubimenya.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Bye-bye.
- Kris, ndakubwira gusa

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- kugirango wowe--
- Genda!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Reka gukora ibi kukwerekeye.
Ntabwo ari ibyawe!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Mumbabarire, ariko sindi impamvu
ko nta nshuti ufite.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Ni ukubera ko urimo guswera. Nibyo?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Ibirori byawe bito?
Hafi yishe abantu bose.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Noneho wangije club yibitabo.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Urababaje cyane.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Genda muraho, muraho?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Genda.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Bye-bye. Nibyo?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Bye-bye.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Bye-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Mana yanjye. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Ni mubi cyane! Niwe guswera cyane.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Kandi… Mbabarira.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, umeze neza?
- Uraho?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Mwaramutse?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Ajya he?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Niki?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Basore, ngiye guhamagara 911
kumenyesha ibyabaye hano.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Mana. Ndashaka ko ava mu byatsi byanjye.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Aracyari hanze?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Ari imbere mu nzu! Kubona…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Sohoka!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Kubona…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Oh, d…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Azakwica!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Sohoka!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Mana!
- Icyo cyari ikihe?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Guswera!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Oya! Oya!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Urashobora kunyumva?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hey, hey. Fata byoroshye.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Birasa nkaho wakubise umutwe.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Mfite impiswi. Ni muzima.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Oya, oya, oya.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Mpa urufunguzo rwawe. Nzamwiruka hejuru.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Niki?
- Mpa urufunguzo rwawe.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Nkeneye kumwirukana.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Kaze neza, bud.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Iruka!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Iruka!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Oh, fuck!
- Gusa…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Oya!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Mukundwa Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Umuntu wese afite ba nyina babiri.
Umubyeyi na nyina rwihishwa.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Ndi nde?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ndi mama wawe wibanga,
kandi ntuye mu nzu y'ibanga.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Ntibazanyirukana.
Iyo ukuze gato,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
urashobora kuza hano
kandi witwaze ko uriya mabaruwa ateye ubwoba.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Gusubiramo, Napfuye,
Napfuye, namaze gupfa.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Byatinze. Ngwino vuba. Mama. "

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Byumvikane neza.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Uyu yari nyoko.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Kandi ibi.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Ibi.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Ibi.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Uyu muntu

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ntabwo nifuza ko wibuka undi.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Kuki wampishe abo?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Kuberako bintera agahinda
kurenza uko nsanzwe.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Mbabarira cyane, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Kuki tutigera tuva kuri iki kirwa?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Turashobora.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Turashobora kuva kuri iki kirwa.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Amatike ya Sox?
- Yego.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Ibi ni ukuri?
- Yego, ni ukuri.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Yego--
- Twe… Oya.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Tugiye gukora
wikendi yabyo i Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Muri iyi weekend.
- Urakomeye?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Nibyo, ndakomeye.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Kuberako ibintu bigenda
gutandukana kuva ubu.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Bigenda bite?
- Hey.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Guswera.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Ngomba kurya hano.
Umugore wanjye ntashobora kwihanganira umunuko. Noneho…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Cool.
-… ushobora kumpa…

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Nkeneye 20 kuri bitatu.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Makumyabiri kuri batatu.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Ntugomba kubikora.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Mana yanjye.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Mana yanjye!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Oya, oya, oya!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Kuzimu.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Oya, ntukore! Oya, urayangiza!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Oh, my…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Mushyire hasi!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Mana nziza, mbeho.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Mumureke!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Hariho ubundi buryo bwo gusohoka?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Oya.
- Sawa, urakoze cyane.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Nibyo.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i> Kuzamuka, uko byabanje bisa
umuyaga mwinshi utangiye </i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i> kumera nkumuyaga wikinyejana. </i>
- Nibyo.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Oya, meze neza. Ndasezeranye.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Ni… ni igikomere cy'inyama.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Arashaka ko nduhuka
ibyumweru bibiri.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont irasa neza ubu ndabinginze.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Ndagukunda.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Ndagukunda.
- Nzagushakira ikindi kintu.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Muraho.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Sinari nzi ko Chelle atwite.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Ari?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Mbabarira. Ni morphine.
Urabizi, Dr. Morgan ntabwo akina hirya no hino.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Natekereje ko afite imyaka 40.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Wowe tryna upfa kabiri muri iri joro?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Loftis arabizi?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Oya.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Oya, nasanze ibyo bintu byose
n'umugore we…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Yego.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Ikuzimu nabonye hanze aha?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Unyumve. Ugomba kugenda.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Oya, reba hano.
Ntugomba kumbwira kabiri.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Ndi…
- Oya.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Kuri ubu.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Ntushobora kubyara umwana wawe hano.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Kubera iki?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Shit. Nibyiza, ntabwo niga shit
Kuva Icyo ari cyo cyose.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Ntushobora kujya i Boston
kandi ntugendere mu nzira y'Ubwisanzure.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Sinshobora gutegereza kugenda
kandi ntugendere mu nzira y'Ubwisanzure.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Uzi icyo tugomba gukora
mugihe turiho?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Niki?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Reba amashuri makuru.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Mubyukuri?
- Yego rwose.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Nakunda…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Ntabwo byarangiye.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Oya.


